正英电子科技有限公司

正匠科技的英文翻译可以是 "Zhengjiang Technology" 或者 "Zhengjiang Science and Technology"。

在选择翻译时，可以根据公司的定位和业务范围来确定最合适的英文名称。以下是两个选项的解释：

1. Zhengjiang Technology

这个翻译直接将“正匠”翻译为“Zhengjiang”，保留了公司名称的原始意义。这个选项适合那些希望保留原始名称并且更容易被记住的公司。

2. Zhengjiang Science and Technology

这个翻译在保留“正匠”的加入了“Science and Technology”这个词组，更准确地描述了公司的业务范围和专业领域。这个选项适合那些希望在名称中直接体现公司的科技属性的企业。

无论选择哪个翻译，都建议在确定最终名称前进行市场调研和商标检查，以确保名称的可用性和适应性。